Phụ đề dịch bởi Mark Clift (m4rk.51jh)
Sẽ hay lắm đây.
Dậy đi, con mèo chết tiệt.
Này!
Chẳng vui tí nào.
Này, đi đứng cẩn thận!
Bọn mi nghĩ nó là gì?
Còn đợi gì nữa, mèo con?
Mở ra đi.
Cái quái gì thế?
Một cái áo à?
Vừa khít luôn.
Hợp với mi lắm.
Và nó có cả một cái máy mát-xa lưng bên trong nữa.
Thử xem nào.
Nó hiểu rõ cách hoạt động rồi kìa.
Mi biết không, nó là một con mèo Pi-cát-xô đấy.
Này!
Mi nghĩ nó đi chưa?
Ta không thấy nó.
Xem kìa!
Mi biết ta ghét cái gì hơn cả hạt sồi không?
Là con mèo đó!
Được rồi, chiến binh!
Ta phải ở trong thế chủ động.
Mi biết không, tầm suy nghĩ phải vượt ra khỏi khu vườn.
Mi làm gì thế?
Nghe này, ta không có thời gian để lãng phí đâu.
Chúng ta...
Nó giúp ích được gì chứ?
Dĩ nhiên rồi.
Mi là một thiên tài đấy nhóc.
Một thiên tài thực sự.
Được rồi, chiến hữu tí hon, sẵn sàng chưa?
Được rồi, nó đến kìa.
Mi biết phải làm gì rồi đó.
Chúc may mắn, chiến binh.
Thượng lộ bình an.
Này!
Chúa ơi!
Gần quá.
Wiener ơi!